BOYNEXTDOOR – But Sometimes Lyrics
Credits
But Sometimes | |
---|---|
Produced by | Pop Time, Kako |
Lyrics by | Kako, JAEHYUN, TAESAN, WOONHAK, Roho, ZICO |
Composed by | Pop Time, Kako, JAEHYUN, TAESAN, WOONHAK, Roho |
Arranged by | Pop Time, Kako, Daily, Likey |
BOYNEXTDOOR – But Sometimes Lyrics
ALL SUNGHO RIWOO JAEHYUN TAESAN LEEHAN WOONHAK
Korean | Romanization | English |
---|---|---|
입이 거친 게 싫다던 너 때문에 | Ibi geochin ge siltadeon neo ttaeme | You said you don’t like me using bad words |
화가 나도 욕을 못 하고 | Hwaga nado yogeul mot hago | So I couldn’t swear even if I’m mad |
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 | Neo gidaerago neolpyeonon nae eokkaeneun | I widened my shoulders so you could lean on me |
이젠 | Ijen | But now |
지하철 속 장애물일 뿐이야 | Jihacheol sok jangaemuril ppunya | They just make it hard to move through the metro |
You’re so bad | You’re so bad | You’re so bad |
You know | You know | You know |
뻔뻔하게 | Ppeonppeonhage | No shame at all |
거짓말로 돌려막고 | Geojitmallo dollyeomakgo | Telling lies one after another |
낯선 향기만 묻혀오니 | Natseon hyanggiman mutchyeooni | Covered in unfamiliar smells |
사랑 따위 하지 말지 | Sarang ttawi haji malji | You could’ve just not loved me |
그래 오히려 좋지 | Geurae ohiryeo jotchi | Yeah, that’s better |
시원하게 욕이나 뱉지 | Siwonhage yogina baetji | Better to swear get it off my chest |
I swear you never regret it | I swear you never regret it | I swear you never regret it |
나만 바보였지 | Naman baboyeotji | I was the fool |
다 뭣 같아 | Da mwot gata | Everything sucks |
다정했던 사진 속 네 모습이 | Dajunghaetdeon sajin sok ne moseubi | How you look so sweet in photos |
다 똑같아 | Da ttokgata | It’s always the same |
이번엔 다를 거라 했었던 말도 | Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo | And how you said it’ll be different this time |
Sometime | Sometime | Sometime |
꺼져버려 제발 | Kkeojyeobeoryeo jebal | Get lost, come on |
But sometimes | But sometimes | But sometimes |
네가 보고 싶다 | Nega bogo sipda | I miss you |
Okay cut | Okay cut | Okay cut |
I’m out | I’m out | I’m out |
이게 마지막 에피소드 | Ige majimak episode | This is the final episode |
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고 | Holgabunhage millin younghwa drama ttaerigo | Free to watch movies, TV series I put off |
헌신짝 됐으니 | Heonsinjjak dwaesseuni | Now I’m used and useless |
다 새로 꾸며야지 | Da saero kkumyeoyaji | Gotta get a makeover |
옷차림도 머리도 | Otcharimdo meorido | My clothes, my hair |
걷는 폼까지도 | Geonneun pomkkajido | Even the way I walk |
(Alright) | (Alright) | (Alright) |
그래 네가 못된 게 아냐 | Geurae nega motdoen ge anya | Sure, you’re not the mean one |
내가 못났다 치자 | Naega monnatda chija | Let’s just say I’m the mean one |
(Alright) | (Alright) | (Alright) |
좋은 친구로는 못 남겠다 | Joeun chinguron mot namgetda | We can’t just be friends |
La la da da | La la da da | La la da da |
I’m so dumb | I’m so dumb | I’m so dumb |
You know | You know | You know |
멍청하게 | Mungcheonghage | Like a fool |
네 번호 하나 못 지우고 | Ne beonho hana mot jiwugo | I can’t delete your number at all |
멀쩡하겠니 | Meoljjunghagenni | You think I’ll be fine? |
생각해 봐 | Saenggakaebwa | Think about it |
사랑 따위 하지 말지 | Sarang ttawi haji malji | You could’ve just not loved me |
그래 오히려 좋지 | Geurae ohiryeo jotchi | Yeah, that’s better |
시원하게 욕이나 뱉지 | Siwonhage yogina baetji | Better to swear get it off my chest |
같잖은 눈물 말고 | Gatjaneun nunmul malgo | Stop those meaningless tears |
네 진심이 뭔데 | Ne jinsimi mwonde | And say what you really mean |
다 뭣 같아 | Da mwot gata | Everything sucks |
다정했던 사진 속 네 모습이 | Dajunghaetdeon sajin sok ne moseubi | How you look so sweet in photos |
다 똑같아 | Da ttokgata | It’s always the same |
이번엔 다를 거라 했었던 말도 | Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo | And how you said it’ll be different this time |
Sometime | Sometime | Sometime |
꺼져버려 제발 | Kkeojyeobeoryeo jebal | Get lost, come on |
But sometimes | But sometimes | But sometimes |
네가 보고 싶다 | Nega bogo sipda | I miss you |
난 요즘 살만해 | Nan yojeum salmanhae | Life’s not bad lately |
Uh oh oh | Uh oh oh | Uh oh oh |
살도 좀 붙었고 | Saldo jom butteotgo | Put on a little weight |
Uh oh | Uh oh | Uh oh |
친구도 만나 | Chingudo manna | Seeing some friends |
지호, 문성이 | Jiho, Moonsungi | Jiho, Moonsung |
Jamie, Sandy | Jamie, Sandy | Jamie, Sandy |
근데 넌 | Geunde neon | But you |
매일 운다고 번진 마스카라에 | Maeil woondago beonjin mascarae | Heard your mascara’s running from crying everyday |
땅을 친다고 | Ttangeul chindago | Kicking yourself now |
기분이 참 속이 뚫려 뻥 | Gibuni cham sogi ttullyeo ppeong | I never felt better |
Oh I could’ve died for you | Oh I could’ve died for you | Oh I could’ve died for you |
이제서야 넌 | Ijeseoya neon | Took you till now |
Oh 아까운 것 같니 | Oh akkaun geot gatni | Oh, to see what you missed? |
Why are you selfish? | Why are you selfish? | Why are you selfish? |
왜 이제서야 넌 | Wae ijeseoya neon | Why’d it take you till now? |
사양할게 | Sayanghalkke | No thanks |
난 너 없이도 | Nan neo eopsido | Even without you, I’m |
English Translation: KOZ Entertainment
Official Music Video: #YouTube
BOYNEXTDOOR 1st EP • WHY.. | But Sometimes Lyrics