Stray Kids – MANIAC Lyrics

Credits

MANIAC
Lyrics byBANG CHAN (3RACHA), CHANGBIN (3RACHA), HAN (3RACHA)
Composed byBANG CHAN (3RACHA), CHANGBIN (3RACHA), HAN (3RACHA), VERSACHOI
Arranged byVERSACHOI, BANG CHAN (3RACHA)

MANIAC Lyrics

ALL BANG CHAN LEE KNOW CHANGBIN HAN HYUNJIN FELIX SEUNGMIN I.N

Korean
Romanization
English
Let’s goLet’s go
정상인 척 다들 힘 좀 빼
Jeongsangin cheok dadeul him jom ppae
Relax everyone, stop pretending to be normal
짓고 있는 미소들은 쎄해
Jitgo inneun misodeureun ssehae
All of your smiles look weird
Lock이 풀리면 다 똑같지
Locki pullimyeon da ttokgatji
When the lock is released, we’re all the same
눈은 날 못 속여
Nuneun nal mot sogyeo
Your eyes can’t fool me
본체는 풀렸네
Boncheneun pullyeonne
The real self has been released
정신을 간신히 잡지
Jeongsineul gansinhi japji
Barely holding on
눈 한번 깜빡이고 Back
Nun hanbeon kkamppagigo back
After blinking once, back
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 Ppow
Dasi sesangi jeonghan jeongsangin cosplay junbi ppow
Again, back to cosplaying as what society defines normal to be ppow
Mash up mind blown 정신은 Back up
Mash up mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, put my mind on back up
Prototype 내 속은 언제나 Freaky monster
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Prototype, on the inside I’m always a freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나 Rotten
Yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
Kindness is no longer trending, now rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
Nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
You can backbite me as much as you want, I’ll ignore them anyway
Poppin’ 순진하게만 보다가 크게 다침
Poppin’ sunjinhageman bodaga keuge dachim
Poppin’, if you think I’m just pure and innocent, you’re wrong
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 Toxic
Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
When a favor continues, people think it’s their right, toxic
이러니 돌지 Warning
Ireoni dolji warning
This is what drives me crazy, warning


MANIAC


MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐
Nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Going crazy, like I have a loose screw
MANIACMANIAC
핑핑 돌아버리겠지
Pingping dorabeorigetji
Spinning, going crazy
MANIACMANIAC
Frankenstein처럼 걸어
Frankensteincheoreom georeo
Walk like Frankenstein
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC
MANIACMANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어
Nasa ppajin geotcheoreom useo
Laugh like I have a loose screw
MANIACMANIAC
(You can’t stop the smoke)(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지
Pingping dorabeorigetji
Spinning, going crazy
(Thick as fog)(Thick as fog)
MANIACMANIAC
비정상투성이 집단
Bijeongsangtuseongi jipdan
A MANIAC group
(We’re MANIACs)(We’re MANIACs)
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC


다 터진 인형 실밥처럼
Da teojin inhyeong silbapcheoreom


Like the seam of a torn doll
결국 본색이 드러나지
Gyeolguk bonsaegi deureonaji
Eventually, you’ll expose your real self
편하지 않은 이 Life
Pyeonhaji aneun i life
In this not easy life
It ain’t live it’s holding onIt ain’t live it’s holding on
정상인 척 다들 척 좀 빼
Jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Relax everyone, stop pretending to be normal
짓고 있는 미소 No fresh 해
Jitgo inneun miso no fresh hae
All of your smiles no fresh
Locket 풀면 다들 똑같지
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
When the locket is open, we’re all the same
눈은 날 못 속여
Nuneun nal mot sogyeo
Your eyes can’t fool me
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
Naega geonneun i georineun da jiroebat
This street I’m walking on is a minefield
다 언제 터질지 모르는 Dormant volcano
Da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Like a dormant volcano, never know when it’ll all explode
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
Yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Never know when the calm winds will change
다들 숨긴 채 살아가 Like a sealed tornado
Dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado
Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado
Poppin’ 순진하게만 보다가 크게 다침
Poppin’ sunjinhageman bodaga keuge dachim
Poppin’, if you think I’m just pure and innocent, you’re wrong
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 Toxic
Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
When a favor continues, people think it’s their right, toxic
이러니 돌지 Warning
Ireoni dolji warning
This is what drives me crazy, warning


MANIAC


MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐
Nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Going crazy, like I have a loose screw
MANIACMANIAC
핑핑 돌아버리겠지
Pingping dorabeorigetji
Spinning, going crazy
MANIACMANIAC
Frankenstein처럼 걸어
Frankensteincheoreom georeo
Walk like Frankenstein
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC
MANIACMANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어
Nasa ppajin geotcheoreom useo
Laugh like I have a loose screw
MANIACMANIAC
(You can’t stop the smoke)(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지
Pingping dorabeorigetji
Spinning, going crazy
(Thick as fog)(Thick as fog)
MANIACMANIAC
비정상투성이 집단
Bijeongsangtuseongi jipdan
A MANIAC group
(We’re MANIACs)(We’re MANIACs)
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC


가득해 두 눈은 Lunatic
Gadeukae du nuneun lunatic


Eyes filled with lunatic
모든 감각이 날 서 있지
Modeun gamgagi nal seo itji
All senses are tense
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
Yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Locked up while wrapped up in that pretty package
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
Heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
As time goes by, it’ll eventually be revealed
숨겨진 내면의 그 모습이
Sumgyeojin naemyeonui geu moseubi
The inner self that was hidden


MANIAC


MANIAC
MANIAC (MANIAC)MANIAC (MANIAC)
MANIACMANIAC
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC
You cannot stop with this feelingYou cannot stop with this feeling


MANIAC


MANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어
Nasa ppajin geotcheoreom useo
Laugh like I have a loose screw
MANIACMANIAC
(You can’t stop the smoke)(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지
Pingping dorabeorigetji
Spinning, going crazy
(Thick as fog)(Thick as fog)
MANIACMANIAC
비정상투성이 집단
Bijeongsangtuseongi jipdan
A MANIAC group
(We’re MANIACs)(We’re MANIACs)
MANIAC MANIACMANIAC MANIAC

English Translation: JYP Entertainment


Comment