Stray Kids – Ex Lyrics

Credits

Ex
Lyrics byBANG CHAN (3RACHA), CHANGBIN (3RACHA)
Composed byBANG CHAN (3RACHA), CHANGBIN (3RACHA), HotSauce
Arranged byHotSauce

Stray Kids – Ex Lyrics

ALL BANG CHAN LEE KNOW CHANGBIN HAN HYUNJIN FELIX SEUNGMIN I.N

KoreanRomanizationEnglish
유난히 차갑던 그 날의 말투Yunanhi chagapdeon geu nare maltuOn that day, I was unusually cold towards you
유난히 많았던 그 날의 하품Yunanhi manaddeon geu nare hapumWith a constant yawning
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨Haru iteul tto pinggyega doen bappeumSaying I’m busy, making excuses one day after another
결국엔 티 났던 식어버린 마음Gyulgugen ti naddeon sigeobeorin maeumIt got obvious that it wasn’t love any longer


미안하단 말을 남긴 채


Mianhadan mareul namgin chae


With an apology
너와NeowaYou and I
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말Soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmalWrote a sad ending to our story with a shaking hand
떠나보내 놓고 난 아프죠Tteonabonae noko nan apeujyoI feel hurt after saying goodbye
내가 그래 놓고Naega geurae nokoI left you but
왜 내가 아프죠Wae naega apeujyoWhy am I the one getting hurt
고맙다는 말도 못 한 채Gomapdaneun maldo mot han chaeWithout a word of thanks
너와NeowaYou and I
말을 떨며 주고받은 날카로운 말Mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun malStuttered mean things to each other
멀쩡한 척해도Meoljjunghan cheokaedoI’m pretending to be okay
거짓말 못 하는Geojinmal mot haneunBut I can’t lie
그리움이GeuriumiI miss you
날 후회하게 만들죠Nal huhoehage mandeuljyoAnd it makes me regret what I’ve done


다 깨져버린 추억들 속에


Da kkaejyeobeorin chueokdeul soge


In the midst of everything that’s over
널 찾아Neol chajaI search for you
붙잡아봤자BudjababwajjaI want to hold you but
너의 눈물만 떠올라Neoeui nunmulman tteoollaAll I can think of is your tears


그땐 내가 미쳐 돌았나 봐


Geuttaen naega michyeo doranna bwa


I must’ve been crazy back then
너 없는 시간Neo eopneun siganMe without you
난 자신이 없는데Nan jasini eopneundeI can’t go on
결국 너밖엔 없는데Gyeolguk neobakken eopneundeBecause you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야Jamkkan michyeoddeon geoyaI was out of my mind for a moment
그땐 내가 미처 몰랐나 봐Geuttaen naega micheo mollanna bwaI guess I didn’t know back then
너 없는 공간Neo eopneun gongganIn this space without you
숨쉬기도 벅찬데Sumshigido beokchandeI can hardly breathe
뭘 믿고 그랬을까Mwol midggo geuraesseulkkaI don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날Michin nomieoddeon nalI was crazy


욕해도 좋아


Yokaedo joa


Curse me for it, it’s fine
맘껏 욕 욕 욕해Mamkkeot yok yok yokaeGo ahead, curse curse curse me
Woah yeah woah yeahWoah yeah woah yeahWoah yeah woah yeah
욕해도 좋아Yokaedo joaCurse me for it, it’s fine
실컷 욕 욕 욕해Silkeot yok yok yokaeCurse curse curse me all you want
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지Nal hyanghan jeungohga hwa jungdoga doel ttaekkajiUntil your hatred for me turn into anger
화가 풀려Hwaga pullyeoSo that you would relieve your anger
다시 돌아갈 수 있다면Dasi doragal su iddamyunAnd we could be together again


할 말 다 털어놓은 상태


Hal mal da teoreonoeun sangtae


We have said all there is to be said
서로 안 맞았던 걸로 포장해Seoro an majaddeon geollo pojanghaeLet’s just say we weren’t compatible
사실SasilHonestly
너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에 들어왔던 게Neoreul mannaneun joonge ttan saramdo nune deureowaddeon geI did have feelings for other people
나의 죄Naeui joeAnd that’s my sin
무슨 일 있냐고 물어보는 너의 목소리를 들었을 때 Museun il innyago mureoboneun neoeui moksorireul deureosseul ttaeWhen you asked me if something was wrong
절레절레JeollejeolleI said no no
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데Singyeong sseuji mallago malhaesseoddeon nandeI’m the one who said not to worry but
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜Geu mareul baeteun naega deo singyeong sseuyeo waeWhy am I more worried now


다 깨져버린 추억들 속에


Da kkaejyeobeorin chueokdeul soge


In the midst of everything that’s over
널 찾아Neol chajaI search for you
붙잡아봤자BudjababwajjaI want to hold you but
너의 눈물만 떠올라Neoeui nunmulman tteoollaAll I can think of is your tears


그땐 내가 미쳐 돌았나 봐


Geuttaen naega michyeo doranna bwa


I must’ve been crazy back then
너 없는 시간Neo eopneun siganMe without you
난 자신이 없는데Nan jasini eopneundeI can’t go on
결국 너밖엔 없는데Gyeolguk neobakken eopneundeBecause you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야Jamkkan michyeoddeon geoyaI was out of my mind for a moment
그땐 내가 미처 몰랐나 봐Geuttaen naega micheo mollanna bwaI guess I didn’t know back then
너 없는 공간Neo eopneun gongganIn this space without you
숨쉬기도 벅찬데Sumshigido beokchandeI can hardly breathe
뭘 믿고 그랬을까Mwol midggo geuraesseulkkaI don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날Michin nomieoddeon nalI was crazy


주제도 모르고


Jujedo moreugo


I was a jerk
너를 놓치고Neoreul notchigoAnd I lost you
후회만 하는 내가 너무도 밉다Huhoeman haneun naega neomudo mipddaI hate myself for being regretful
주체를 못 하고 보고 싶은데 yeahJuchereul mot hago bogo sipeunde yeahI miss you too much yeah
저 멀리 멀어져Jeo meolli meoreojyeoYou are so far away
닿을 수 없는 널Daeul su eopneun neolThat I can’t even reach you anymore
잊지 못하는 고통 속에 살아가Ijji motaneun gotong soge saragaI live in this never-ending pain everyday


그땐 내가 미쳐 돌았나 봐


Geuttaen naega michyeo doranna bwa


I must’ve been crazy back then
너 없는 시간Neo eopneun siganMe without you
난 자신이 없는데Nan jasini eopneundeI can’t go on
결국 너밖엔 없는데Gyeolguk neobakken eopneundeBecause you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야Jamkkan michyeoddeon geoyaI was out of my mind for a moment
그땐 내가 미처 몰랐나 Geuttaen naega micheo mollanna bwaI guess I didn’t know back then
없는 공간Neo eopneun gongganIn this space without you
숨쉬기도 벅찬데Sumshigido beokchandeI can hardly breathe
뭘 믿고 그랬을까Mwol midggo geuraesseulkkaI don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날Michin nomieoddeon nalI was crazy


욕해도 좋아


Yokaedo joa


Curse me for it, it’s fine
맘껏 욕 욕 욕해Mamkkeot yok yok yokaeGo ahead, curse curse curse me
Woah yeah woah yeahWoah yeah woah yeahWoah yeah woah yeah
욕해도 좋아Yokaedo joaCurse me for it, it’s fine
실컷 욕 욕 욕해Silkeot yok yok yokaeCurse curse curse me all you want
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지Nal hyanghan jeungohga hwa jungdoga doel ttaekkajiUntil your hatred for me turn into anger
화가 풀려Hwaga pullyeoSo that you would relieve your anger
다시 돌아갈 수 있다면Dasi doragal su iddamyunAnd we could be together again

English Translation: JYP Entertainment
Official Video: #YouTube


Comment