BLACKPINK – PLAYING WITH FIRE Lyrics
Credits
PLAYING WITH FIRE | |
---|---|
Lyrics by | TEDDY |
Composed by | TEDDY, R.Tee |
Arranged by | R.Tee |
BLACKPINK – PLAYING WITH FIRE Lyrics
ALL JISOO JENNIE ROSÉ LISA
Korean | Romanization | English |
---|---|---|
우리 엄만 | Woori umman | My mom |
매일 내게 말했어 | Maeil naege malhaesseo | Told me everyday |
언제나 | Eonjena | To always |
남자 조심하라고 | Namja josimharago | Be careful of guys |
사랑은 마치 | Sarangeun machi | Because love is |
불장난 같아서 | Booljangnan gataseo | Like playing with fire |
다치니까 eh | Dachinikka eh | That can get you hurt, eh |
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 | Umma mari kkok majeuljido molla | My mom might be right |
널 보면 | Neol bomyeon | Because when I see you |
내 맘이 뜨겁게 달아올라 | Nae mami ddeugeopge daraolla | My heart fires up |
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh | Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi deo keunikka eh | My attraction towards you is greater than the fear, eh |
멈출 수 없는 이 떨림은 | Meomchool soo eomneun yi tteollimeun | I can’t stop this rush |
On and on and on | On and on and on | On and on and on |
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어 | Nae jeonbooreul neoran sesange da dunjigo sipeo | I want to put my all into your world |
Look at me | Look at me | Look at me |
Look at me now | Look at me now | Look at me now |
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 | Ireoke neon nal aetaewoogo ijjana | Look at how you’re making me nervous |
끌 수 없어 | Kkeulsoo eopseo | I can’t put it out |
우리 사랑은 불장난 | Woori sarangeun booljangnan | Our love is like playing with fire |
My love is on fire | My love is on fire | My love is on fire |
Now burn | Now burn | Now burn |
Baby burn | Baby burn | Baby burn |
불장난 | Booljangnan | Playing with fire |
My love is on fire | My love is on fire | My love is on fire |
So don’t play with me, boy | So don’t play with me, boy | So don’t play with me, boy |
불장난 | Booljangnan | Playing with fire |
Oh no | Oh no | Oh no |
난 이미 멀리 와버렸는걸 | Nan imi meolli wabeoryunneungeol | I’ve already come too far |
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 | Eoneusae yi modeun ge jangnani anin geol | None of this is a game anymore |
사랑이란 빨간 불씨 | Sarangiran bbalgan boolssi | Love is like a spark of fire |
불어라 바람 | Booreora baram | Let the wind blow |
더 커져가는 불길 | Deo keojyeoganeun boolgil | The fire will grow |
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라 | Ige yaginji doginji woori ummado molla | Even my mom doesn’t know if this is medicine or poision |
내 맘 도둑인데 | Nae mam doduginde | He stole my heart |
왜 경찰도 몰라 | Wae gyoungchaldo molla | But where are the cops |
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름 | Bool booteun nae simjange deo booeora neoran gireum | You’re like the oil poured on my burning heart |
Kiss him will I, diss him | Kiss him will I, diss him | Kiss him will I, diss him |
I don’t know | I don’t know | I don’t know |
But I miss him | But I miss him | But I miss him |
중독을 넘어선 | Joongdogeul neomeoseon | Beyond addiction |
이 사랑은 crack | Yi sarangeun crack | This love is like crack |
내 심장의 색깔은 black | Nae simjangeui saeggareun black | The color of my heart is black |
멈출 수 없는 이 떨림은 | Meomchool soo eomneun yi tteollimeun | I can’t stop this rush |
On and on and on | On and on and on | On and on and on |
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어 | Nae jeonbooreul neoran boolgilsogeuro dunjigo sipeo | I want to put my all into your fire |
Look at me | Look at me | Look at me |
Look at me now | Look at me now | Look at me now |
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 | Ireoke neon nal aetaewoogo ijjana | Look at how you’re making me nervous |
끌 수 없어 | Kkeulsoo eopseo | I can’t put it out |
우리 사랑은 불장난 | Woori sarangeun booljangnan | Our love is like playing with fire |
My love is on fire | My love is on fire | My love is on fire |
Now burn | Now burn | Now burn |
Baby burn | Baby burn | Baby burn |
불장난 | Booljangnan | Playing with fire |
My love is on fire | My love is on fire | My love is on fire |
So don’t play with me, boy | So don’t play with me, boy | So don’t play with me, boy |
불장난 | Booljangnan | Playing with fire |
걷잡을 수가 없는 걸 | Gujjapeul sooga eomneun geol | It’s raging out of control |
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길 | Neomuna bballi peojyeo ganeun yi boolgil | The fire is spreading too fast |
이런 날 멈추지 마 | Ireon nal meomchuji ma | Don’t stop me |
이 사랑이 | Yi sarangi | So this love |
오늘 밤을 태워버리게 | Oneul bameul taewobeorige | Can burn the night away |
English Translation: YG Entertainment
Official Music Video: #YouTube
BLACKPINK Single • SQUARE TWO | PLAYING WITH FIRE Lyrics